« Un Retour à Haïfa » est un roman de l’écrivain palestinien Ghassan Kanafani, publié en 1969. L’histoire se déroule en 1948 à Haïfa, en Palestine, pendant la guerre qui a conduit à la création de l’État d’Israël. Le roman suit le retour d’un couple palestinien, Saoud et Safiya, dans leur ancienne maison, qui est maintenant habitée par un couple juif, Miriam et son mari Israélien, Moshe.
Saoud et Safiya découvrent que leur fils, Khaldoun, qu’ils ont dû abandonner en 1948, a été élevé par Miriam et Moshe, qui l’ont nommé Dov. La rencontre entre les deux couples est l’occasion de confronter les souvenirs du passé et les réalités du présent, mettant en lumière les différentes perspectives sur l’histoire et l’identité.
Le roman explore les thèmes de la perte, de l’exil, de l’identité et de la mémoire collective. Il offre un aperçu poignant des conséquences humaines de la guerre et de la question palestinienne, tout en soulignant les défis de la coexistence et de la réconciliation entre les deux communautés.
Plus de connaissances
« Un Retour à Haïfa » est un roman poignant qui explore les conséquences de la guerre de 1948 en Palestine, connue sous le nom de la Nakba (la Catastrophe). L’histoire met en lumière les destins croisés de deux familles, l’une palestinienne et l’autre juive, dont les vies ont été irrémédiablement transformées par les événements de cette époque.
Le roman commence avec le retour de Saoud et Safiya à Haïfa, où ils vivaient avant d’être forcés de fuir en 1948. Ils découvrent que leur ancienne maison est maintenant habitée par un couple juif, Miriam et Moshe, et que leur fils Khaldoun, qu’ils ont laissé derrière eux lors de leur fuite, a été élevé par cette famille.
Le récit alterne entre le présent, où les deux couples se confrontent à leur passé commun, et des flashbacks qui racontent l’histoire de la famille palestinienne pendant la guerre. À travers ces flashbacks, le roman explore les thèmes de la perte, de l’exil et de l’identité, tout en dépeignant la complexité des relations entre les deux communautés.
L’histoire se déroule sur fond de tensions politiques et sociales, mettant en lumière les injustices subies par les Palestiniens et les dilemmes moraux auxquels sont confrontés les personnages juifs. Le roman se conclut de manière tragique, soulignant les cicatrices profondes laissées par la guerre et l’incapacité des personnages à surmonter leurs différences.
« Un Retour à Haïfa » est un roman puissant qui offre un aperçu émouvant de l’impact durable de la guerre sur les individus et les communautés, tout en appelant à la compréhension et à la compassion entre les peuples en conflit.
