Les muwashshahat sont des poèmes chantés en arabe classique ou en dialectes arabes, originaires de l’époque médiévale de l’Al-Andalus et du Maghreb. Leur structure poétique est très complexe et riche en histoire. Ils sont souvent composés en strophes, chacune avec un refrain appelé « kharja » en arabe. Ces chants étaient accompagnés de musique et de danse, et ils étaient très appréciés dans la société médiévale.
Les muwashshahat étaient écrits en arabe classique, mais ils incorporaient souvent des mots et des expressions d’autres langues, notamment de l’espagnol, de l’hébreu et du berbère. Cette fusion linguistique reflétait la diversité culturelle de l’Al-Andalus et du Maghreb à cette époque.
Sur le plan musical, les muwashshahat étaient souvent basées sur des modes musicaux (maqamat) spécifiques, qui donnaient à chaque pièce une atmosphère musicale distincte. Ces modes étaient également utilisés dans la musique classique arabe et étaient considérés comme ayant des qualités émotionnelles et esthétiques spécifiques.
L’étude des muwashshahat est importante pour comprendre la culture et la musique de l’Al-Andalus et du Maghreb médiévaux, ainsi que pour apprécier le développement de la poésie arabe à cette époque.
Plus de connaissances
Les muwashshahat étaient souvent composées de plusieurs parties, chacune suivant une structure poétique et musicale distincte. La première partie, appelée « nuba », était une composition musicale complexe qui introduisait le mode musical (maqam) de la pièce. Cette partie était suivie par les strophes poétiques, chacune généralement composée de cinq à quinze vers. Chaque strophe était suivie du refrain, ou kharja, qui était souvent écrit en dialecte populaire plutôt qu’en arabe classique.
Le contenu des muwashshahat variait, mais ils traitaient souvent des thèmes de l’amour courtois, de la nature, de la beauté, de la vie quotidienne et de la spiritualité. Les poètes qui écrivaient des muwashshahat étaient souvent très respectés et considérés comme des maîtres de leur art.
Les muwashshahat étaient populaires dans tout le monde arabo-musulman médiéval, et leur influence s’est étendue jusqu’en Europe, où elles ont contribué au développement de la musique et de la poésie occidentales.
Au fil du temps, les muwashshahat ont évolué et ont influencé d’autres formes de poésie et de musique arabe, notamment le zajal, le zajal populaire et le muwashshahat classique. Aujourd’hui, les muwashshahat continuent d’être étudiées et appréciées pour leur raffinement poétique et musical, ainsi que pour leur importance historique et culturelle dans le monde arabe.
