Les muwashahat, ou muwashshahat, sont des poèmes chantés en arabe classique ou en dialectes arabes, généralement accompagnés de musique. Ils ont émergé à l’époque andalouse en Espagne et se sont ensuite répandus dans le monde arabe. Les muwashahat sont caractérisées par leur structure poétique complexe et leur richesse linguistique, mêlant souvent l’arabe classique et les dialectes locaux.
Ces poèmes sont souvent composés de plusieurs strophes, chacune suivant un schéma rythmique particulier. Ils sont connus pour leur raffinement artistique, à la fois dans leur forme poétique et dans leur interprétation musicale. Les muwashahat étaient populaires parmi les élites culturelles de l’époque, et leur influence s’est étendue à la poésie arabe ultérieure.
L’une des caractéristiques les plus remarquables des muwashahat est leur capacité à aborder une grande variété de sujets, des thèmes amoureux et courtois aux louanges religieuses et aux réflexions philosophiques. Ils sont également appréciés pour leur utilisation subtile de la langue et leur capacité à jouer avec les mots et les images.
Les muwashahat ont continué d’être une forme poétique importante dans le monde arabe, avec des artistes contemporains reprenant ces traditions pour créer de nouvelles compositions qui reflètent les réalités et les préoccupations modernes.
Plus de connaissances
Les muwashahat sont une forme de poésie arabe qui a émergé à l’époque andalouse en Espagne, entre les 9e et 15e siècles. Leur nom dérive du mot arabe « washah » qui signifie « ce qui est décoré » ou « ornementé ». Les muwashahat sont caractérisées par leur structure complexe et leur raffinement artistique, tant sur le plan poétique que musical.
La structure des muwashahat comprend généralement plusieurs strophes, appelées « kharja », suivies d’un refrain, appelé « qufl ». Chaque kharja suit un schéma rythmique et mélodique spécifique, ce qui rend l’ensemble de la composition très élaboré sur le plan musical. Les muwashahat étaient souvent interprétées avec un accompagnement musical, généralement par un ensemble instrumental appelé « takht ».
Les sujets abordés dans les muwashahat sont variés, allant de l’amour courtois à la louange religieuse en passant par les réflexions philosophiques et les descriptions de la nature. Les poètes qui ont écrit des muwashahat ont souvent joué avec les mots et les images, créant des compositions riches en double sens et en allusions.
Les muwashahat ont exercé une grande influence sur la poésie arabe ultérieure, en particulier sur la poésie soufie. Elles ont également influencé la musique arabe, en particulier le mouvement de la nahda (renaissance arabe) aux 19e et 20e siècles, qui a cherché à revitaliser la culture arabe en s’inspirant des formes artistiques traditionnelles.
De nos jours, les muwashahat continuent d’être interprétées et appréciées, aussi bien dans leur forme traditionnelle que dans des adaptations modernes. Elles sont considérées comme un élément important du patrimoine culturel arabe et sont souvent mises en avant lors de festivals et de concerts de musique arabe traditionnelle.
