« Kalila et Dimna » est un recueil de fables animalières d’origine indienne, qui a été traduit en arabe sous le règne du calife abbasside Al-Walid Ier. L’une des fables les plus célèbres de ce recueil est « Le Lion, le Taureau et les autres Animaux ».
Dans cette histoire, le lion, roi des animaux, convoque une assemblée où chaque animal doit se présenter et rendre des comptes de ses actions. Le lion questionne le taureau sur son comportement pacifique et sa soumission apparente. Le taureau explique qu’il agit ainsi pour éviter la colère du lion, qui est plus fort que lui.
Le lion, mécontent de cette réponse, le frappe et le tue. Les autres animaux, voyant cela, commencent à se comporter de manière hypocrite, louant le lion alors qu’ils le craignent en réalité. Le corbeau, quant à lui, reste fidèle à ses principes et critique ouvertement le lion pour son injustice envers le taureau. Le lion, impressionné par le courage du corbeau, le récompense en lui pardonnant la vie du taureau.
Cette fable illustre la ruse et l’hypocrisie, ainsi que la nécessité parfois de rester fidèle à ses principes, même face à un pouvoir tyrannique. Elle met en lumière les complexités des relations de pouvoir et la nature humaine à travers les animaux, offrant ainsi des leçons de vie intemporelles.
Plus de connaissances
« Kalila et Dimna » est un recueil de fables animalières d’origine indienne, écrites au IVe siècle par l’écrivain indien Bidpai. Les fables ont été traduites en arabe au VIIIe siècle par Ibn al-Muqaffa’, un érudit persan, sur commande du calife abbasside Al-Walid Ier. Cette traduction a été nommée d’après deux chacals, Kalila et Dimna, qui servent de narrateurs-cadres aux fables.
Les fables de « Kalila et Dimna » ont été conçues pour enseigner la sagesse politique au prince. Chaque fable met en scène des animaux anthropomorphisés qui se comportent et parlent comme des humains. Les histoires explorent des thèmes tels que la ruse, la loyauté, la tromperie, la sagesse et les conséquences de l’orgueil et de la vanité.
« Le Lion, le Taureau et les autres Animaux » est l’une des fables les plus célèbres du recueil. Elle met en lumière les complexités des relations de pouvoir et la nature humaine à travers les animaux, offrant ainsi des leçons de vie intemporelles sur la politique, la morale et la conduite humaine.
