L’expression « لا تخرجوهن ولا يخرجن » provient du contexte islamique et se trouve dans les enseignements religieux. Elle est issue d’un verset du Coran, plus précisément de la sourate At-Talaq (65:1), où elle fait référence aux règles concernant la manière dont les femmes doivent être traitées en période de divorce.
Contexte historique et religieux
Dans l’islam, la question du divorce est réglementée de manière très stricte pour assurer la protection des droits des femmes tout en préservant l’équilibre familial. La phrase « لا تخرجوهن ولا يخرجن » traduit littéralement par « ne les faites pas sortir, et qu’elles ne sortent pas » fait référence à l’interdiction faite à l’homme de chasser sa femme de la maison pendant la période d’attente (iddah) après le divorce. Cette période est celle durant laquelle la femme est censée rester dans le foyer conjugal et ne pas se marier, tout en attendant une éventuelle réconciliation avec son mari ou un nouvel engagement.
Signification de l’iddah
L’iddah, dans le droit islamique, est une période obligatoire de plusieurs mois qui commence après le prononcé du divorce, durant laquelle une femme ne peut pas se remarier. Cette période permet de déterminer si la femme est enceinte ou non, afin de protéger les droits de l’enfant à naître, et aussi pour s’assurer qu’aucun des deux époux ne prend une décision précipitée concernant la rupture du mariage.
La règle stipulant « ne les faites pas sortir et qu’elles ne sortent pas » a donc pour but de protéger les femmes en veillant à ce qu’elles ne soient pas contraintes de quitter leur domicile pendant cette période, garantissant ainsi leur sécurité et leur bien-être. Cela permet également d’éviter des situations de stress ou de pression émotionnelle qui pourraient résulter de changements brusques dans leur environnement, en particulier lorsqu’elles doivent faire face à la fin d’une relation.
Interprétations et contextes modernes
Aujourd’hui, ce verset est souvent interprété comme un principe de justice et de préservation des droits des femmes. Il invite à la réflexion sur la manière de gérer les ruptures matrimoniales de façon respectueuse et civilisée. Les juristes et les théologiens musulmans insistent sur le fait que cette règle est une manière de montrer la compassion et la dignité envers la femme, l’empêchant d’être traitée injustement ou abusivement après le divorce.
Dans certains contextes modernes, cette interprétation est également utilisée pour rappeler l’importance de la protection sociale et juridique des femmes, en particulier dans des sociétés où les droits des femmes peuvent être vulnérables. Le verset souligne donc un principe fondamental de la préservation des droits humains et de la dignité personnelle, même dans des situations de séparation.
Conclusion
« لا تخرجوهن ولا يخرجن » est une règle qui trouve son origine dans le respect et la protection des droits des femmes après un divorce. Elle fait partie d’un cadre plus large d’enseignements coraniques qui visent à garantir l’équité et le respect des individus dans les situations difficiles. Cette règle, tout en étant liée au contexte religieux, a une résonance universelle dans le combat pour les droits des femmes et l’importance de protéger leur dignité en période de vulnérabilité.
