Introduction
Le roman Terme Bi Sharar, écrit par l’auteur saoudien Abdelkhaleq al-Rikabi, est une œuvre littéraire qui a marqué la scène littéraire arabe en raison de sa profondeur psychologique, de sa critique sociale et de sa portée philosophique. Le titre lui-même, qui signifie littéralement « jette des étincelles », est tiré du Coran, dans une description allégorique du Jugement Dernier. Ce roman explore les thèmes de la culpabilité, de la rédemption, du destin et des conflits internes des personnages dans une société en mutation rapide. Publié en 2009, Terme Bi Sharar a rapidement gagné en popularité et a été l’une des œuvres retenues pour le prestigieux prix international de la fiction arabe.
Contexte de l’histoire
L’intrigue du roman est centrée sur la ville de Jeddah, en Arabie saoudite, et se déroule au milieu du 20e siècle, durant une période de transformation rapide dans le pays. Cette époque était marquée par le début de l’industrialisation, la découverte du pétrole et l’introduction d’influences étrangères dans une société jusque-là fermée. Ces changements ont bouleversé les dynamiques sociales, politiques et culturelles de l’Arabie saoudite.
Terme Bi Sharar est une analyse complexe de cette période historique, explorant les tensions entre tradition et modernité, ainsi que les luttes internes des individus pour trouver leur place dans une société en pleine transition. Le roman s’intéresse particulièrement aux classes sociales les plus basses, en se concentrant sur les quartiers pauvres et les relations de pouvoir qui y sont ancrées.
Personnages principaux
L’un des éléments centraux du roman est le développement psychologique des personnages. Chacun d’eux incarne une facette différente de la société saoudienne, représentant divers aspects des conflits internes liés à la moralité, à la corruption et à la quête de sens dans un monde en mutation.
-
Tareq : Le protagoniste principal du roman, un homme rongé par la culpabilité de ses actions passées. Son cheminement tout au long du roman est un voyage complexe de rédemption, de découverte de soi et de lutte pour échapper à l’ombre de son passé. Tareq incarne les luttes internes de ceux qui, bien qu’opportunistes, se retrouvent pris au piège de leurs propres choix moraux.
-
Mona : Elle est la conscience morale du roman et représente l’innocence perdue dans une société en déclin moral. Elle incarne l’idéal de pureté dans un monde corrompu, mais sa vulnérabilité la place en conflit constant avec les forces qui l’entourent.
-
Nasser : Un autre personnage central, Nasser est un ami de Tareq et son opposé moral. Il incarne le cynisme et le pragmatisme d’une société qui se fie à la force et à la manipulation pour réussir. Sa relation complexe avec Tareq reflète la dualité du bien et du mal dans l’esprit humain.
Thèmes principaux
Les thèmes abordés dans Terme Bi Sharar sont variés et profonds, touchant aux aspects les plus fondamentaux de l’humanité et de la société. Voici les principaux thèmes développés dans l’œuvre :
1. Culpabilité et rédemption
L’un des thèmes centraux du roman est la notion de culpabilité. Tareq, le personnage principal, est continuellement hanté par les péchés de son passé. La culpabilité agit comme un moteur qui pousse le protagoniste à se remettre en question, à affronter ses démons intérieurs et à chercher une forme de rédemption. Ce thème est exploré de manière subtile, reflétant la complexité des émotions humaines et la lutte pour se réconcilier avec soi-même.
2. Lutte des classes et inégalités sociales
Le roman se déroule dans une société marquée par des inégalités sociales profondément enracinées. Les personnages de Terme Bi Sharar appartiennent à des classes sociales variées, mais c’est souvent la lutte des plus pauvres pour survivre dans une société impitoyable qui est mise en avant. Le fossé entre riches et pauvres, et la manière dont cette division affecte les opportunités et les choix de vie, est un thème récurrent. La ville de Jeddah devient ainsi un microcosme des inégalités sociales qui caractérisent la société saoudienne de l’époque.
3. Corruption morale et pouvoir
Le roman aborde également la question du pouvoir et de la corruption. Plusieurs personnages sont confrontés à des choix moraux qui mettent en lumière la manière dont le pouvoir peut corrompre même les âmes les plus pures. À travers ces personnages, al-Rikabi critique les institutions politiques et religieuses qui utilisent leur pouvoir pour manipuler et exploiter les plus faibles.
4. La modernisation et la perte de l’identité
Un autre thème important dans Terme Bi Sharar est la modernisation rapide de l’Arabie saoudite et la manière dont elle affecte l’identité culturelle et individuelle. Les personnages sont souvent pris entre le désir de s’adapter à un monde moderne et le besoin de préserver leurs valeurs traditionnelles. Cette tension crée une crise d’identité qui est explorée tout au long du roman.
5. La fatalité et le destin
La notion de destin est omniprésente dans le roman. Les personnages, en particulier Tareq, sont constamment confrontés à l’idée que leur vie est déterminée par des forces extérieures. Ce thème est renforcé par les références religieuses qui parcourent l’œuvre, soulignant la manière dont la foi et le destin jouent un rôle dans les choix moraux des personnages.
Style et structure narrative
Le style d’Abdelkhaleq al-Rikabi dans Terme Bi Sharar est à la fois poétique et philosophique. Sa prose est riche en métaphores et en images symboliques, ce qui donne au roman une profondeur supplémentaire. La structure narrative est non linéaire, avec de fréquents allers-retours entre le passé et le présent, permettant au lecteur de mieux comprendre la psychologie des personnages et leurs motivations.
La narration passe souvent de la première à la troisième personne, créant une certaine distance entre le lecteur et les événements du roman, tout en offrant un aperçu intime des pensées des personnages. Cette technique permet à al-Rikabi d’explorer les thèmes du destin et de la fatalité de manière plus complexe, en suggérant que les personnages ne sont que des pions dans un jeu plus vaste qu’ils ne peuvent contrôler.
Symbolisme et allégories religieuses
L’un des aspects les plus marquants du roman est son utilisation de symboles et d’allégories religieuses. Le titre même, « Terme Bi Sharar », fait référence à une description du Jour du Jugement dans le Coran. Cette référence est un clin d’œil à l’idée de châtiment divin et de rétribution, un thème récurrent dans le roman.
Tout au long de l’œuvre, al-Rikabi utilise des symboles religieux pour souligner la lutte entre le bien et le mal, ainsi que la recherche de la rédemption. Ces références religieuses ajoutent une dimension spirituelle au roman, renforçant l’idée que les choix des personnages ont des conséquences morales profondes.
Réception critique
Depuis sa publication, Terme Bi Sharar a reçu des critiques élogieuses pour sa profondeur psychologique et son analyse complexe de la société saoudienne. Le roman a été loué pour sa capacité à capturer les tensions internes des individus tout en offrant une critique subtile des structures sociales et politiques.
Cependant, certains critiques ont noté que l’œuvre peut être difficile à suivre en raison de sa structure narrative non linéaire et de la richesse de ses symboles. Malgré cela, Terme Bi Sharar reste une œuvre influente dans la littérature arabe contemporaine, reconnue pour sa contribution à la compréhension des luttes internes de l’individu face aux forces de la modernité et de la tradition.
Conclusion
Terme Bi Sharar est un roman qui explore des thèmes universels tels que la culpabilité, la rédemption, le pouvoir, la modernisation et l’identité. À travers les histoires de ses personnages, Abdelkhaleq al-Rikabi offre une réflexion profonde sur les conflits internes de l’homme et les tensions sociales qui façonnent la société. Son utilisation de symboles religieux et de références culturelles enrichit le récit, faisant de Terme Bi Sharar une œuvre à la fois profondément personnelle et universelle.
Ce roman reste un témoignage puissant de l’impact de la transformation sociale sur l’individu, tout en offrant une critique subtile des dynamiques de pouvoir et de corruption dans une société en mutation. Sa portée philosophique et son style littéraire en font une lecture incontournable pour quiconque s’intéresse à la littérature arabe moderne et aux questions sociales contemporaines.
